[ 4, "S 太郎 97" ], とかにせず [ 4, "S", "太郎", 97 ], きちんと分けた方がsortが使えるのでラク。
See the Pen 配列を部分一致で並び替え by takapen (@takapen) on CodePen.